← Retour au portfolio

Quelle version de mon CV ?

Il y en a huit, et elles ne servent pas à la même chose. Trois positionnements (produit, IA, infrastructure), deux langues, et une variante texte pour les logiciels de recrutement. Voici laquelle envoyer, et quand.

Ingénieur Fullstack Produit

Le profil principal — web, mobile, infrastructure, de l'idée à la production.
FR

CV produit — français

Version graphique, 3 pages : parcours, projets phares, transmission.

Pour toute candidature francophone et les échanges directs. EN

Product résumé — English

The same résumé, in English, with the press coverage spelled out.

Pour les missions remote / internationales.

Référent IA & Automatisation

La spécialité — agents, n8n, intégration de l'IA dans les workflows métier, formation.
FR

CV IA — français

Masterclass IA interne, hub Orchestra, ingénierie de contexte.

Quand le poste parle explicitement d'IA ou d'automatisation. EN

AI résumé — English

AI agents, workflow automation, team enablement.

Pour les offres IA à l'international.

DevOps & Infrastructure

Le même parcours lu par l'infrastructure — déploiement, durcissement, CI/CD, sécurité.
FR

CV DevOps — français

2 pages : exploitation, durcissement Linux, Docker & Traefik, CI/CD, plateformes d'État. Dit aussi ce qui n'est pas encore pratiqué.

Pour les postes DevOps, infrastructure ou SRE.

Versions texte (ATS)

Colonne unique, sans couleur ni icône — lisibles par les logiciels de recrutement, qui filtrent avant tout humain.
FR

CV ATS — français

Même contenu, structure plate, mots-clés explicites.

Dès qu'on passe par un formulaire de candidature ou un jobboard. EN

ATS résumé — English

Plain-text structure, plus la mention presse DGTT et la disponibilité remote.

Pour les ATS anglophones — le cas le plus fréquent à l'international.

Cas particulier

Une plateforme, une règle.
EN

Upwork résumé

Sans e-mail, téléphone ni LinkedIn : Upwork interdit les coordonnées externes avant contrat.

Uniquement pour un profil ou une proposition Upwork.
Bon à savoir : la version en ligne n'affiche ni photo ni téléphone — ces données ne sont pas versionnées sur ce dépôt public. Le PDF que j'envoie les contient. Pour l'obtenir : kined.dev@gmail.com.